Undan þeim létum vér ekki einu sinni eitt andartak, til þess að sannleiki fagnaðarerindisins skyldi haldast við hjá yður.
Kiknek egy pillanatra sem adtuk meg magunkat, hogy az evangyéliom igazsága megmaradjon számotokra.
Hann hafðist við í gröfunum, og enginn gat lengur bundið hann, ekki einu sinni með hlekkjum.
A kinek lakása a sírboltokban vala; és már lánczokkal sem bírta õt senki sem lekötni.
Einu sinni, með árangursríkri ræktun stigagigtar og sölu þeirra í kjölfarið, hitti ég reyndan fiskabúr frá borginni okkar.
Egyszer, a skalárok sikeres tenyésztése és későbbi értékesítése során találkoztam egy tapasztalt akváriummal a városunkból.
9 Þegar Jesús heyrði þetta, furðaði hann sig á honum, sneri sér að mannfjöldanum, sem fylgdi honum, og mælti: "Ég segi yður, ekki einu sinni í Ísrael hef ég fundið þvílíka trú."
Zákeus pedig odaállt az Úr elé, és ezt mondta: Uram, íme, vagyonom felét a szegényeknek adom, és ha valakitől valamit törvénytelenül vettem el, a négyszeresét adom vissza annak.
40 En hinn ávítaði hann og sagði: "Hræðist þú ekki einu sinni Guð, og ert þó undir sama dómi?
34Jézus pedig látván, hogy bölcsen felelt vala, monda néki: Nem messze vagy az Isten országától.
(iii) Þú getur breytt tengdu tæki yfir á annan Reikning einu sinni á 90 daga fresti.
(iii) Önnek 90 naponta van arra lehetősége, hogy a Hozzárendelt Készülékhez tartozó Fiókot megváltoztassa.
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
Azok pedig mondának néki: Sõt inkább azt sem hallottuk, hogy ha vagyon-é Szent Lélek.
Förum yfir ūetta einu sinni enn.
Vegyük át még egyszer. Ez a súgógép.
Ég veit ekki einu sinni hver ég er.
Azt sem tudom, én ki vagyok.
Í hverju hjónabandi má maður segja einu sinni:
Homer, minden házasságban egyszer kérheti az ember:
Ég veit ekki einu sinni hvađ ūađ ūũđir.
Azt sem tudom, az mit jelent.
Ég ūekki ūig ekki einu sinni.
MirőI beszéltek, srácok? Semmi. Nem számít.
Ég veit ekki einu sinni hvađ ūú heitir.
Érdekes. Azt sem tudom, ki maga.
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum til ađ hræđa ekki fķlk.
Volt egyszer egy kísértet-fiú, aki az árnyékban szeretett lenni, hogy ne ijesszen meg senkit.
TARS, förum einu sinni enn yfir ferðalag okkar.
Hé, TARS! Halljam még egyszer az útitervet.
Eftir sendingu munum við fylgjast með vörunum einu sinni á tveggja daga fresti, þar til þú færð vörurnar.
A küldés után a termékeket két naponta egyszer nyomon követjük, amíg meg nem kapjuk Termékek.
Google notar kex ID til að fylgjast með hvaða auglýsingar birtast í hvaða vafra sem er og koma í veg fyrir að þær birtist meira en einu sinni.
A Google egy cookie azonosítót használ, hogy kövesse, melyik hirdetéseket melyik böngésző jeleníti meg és hogy megakadályozza, hogy egynél többször jelenítsék meg őket.
5 Ég vil minna yður á, þótt þér nú einu sinni vitið það allt, að Drottinn frelsaði lýðinn úr Egyptalandi, en tortímdi samt síðar þeim, sem ekki trúðu.
5Emlékeztetni akarlak titeket arra, jóllehet minderről tudtok, hogy Jézus, miután népét egyszer s mindenkorra kiszabadította Egyiptom földjéről, azokat, akik nem hittek, később elpusztította.
En tollheimtumaðurinn stóð langt frá og vildi ekki einu sinni hefja augu sín til himins, heldur barði sér á brjóst og sagði:, Guð, vertu mér syndugum líknsamur!` Lúkasarguðspjall 18:13
Lukács 18:13 A vámszedő pedig távol állván, még szemeit sem akarja vala az égre emelni, hanem veri vala mellét, mondván: Isten, légy irgalmas nékem bűnösnek!
Flest fólk hefur ekki einu sinni látið helming drauma sinna rætast og á dánarbeði sínu gerir það sér grein fyrir að það er sökum ákvarðana sem það tók, eða tók ekki.
A legtöbb ember az álmai felét sem váltja valóra, és csak a halálos ágyán szembesül vele, hogy ez azoknak a döntéseknek a következménye, amelyeket ő maga hozott, vagy nem hozott meg.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 75 fyrir hvert gistirými, fyrir vikuna (hámark USD 175 á hverja dvöl), auk sérstaks gjalds fyrir þrif sem greitt er einu sinni, að upphæð USD 100
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére 10 USD /éjszaka (maximum 150 USD/tartózkodás)
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 75 fyrir hvert gistirými, fyrir dvölina (hámark USD 175 á hverja dvöl), auk sérstaks gjalds fyrir þrif sem greitt er einu sinni, að upphæð USD 100
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére: 75 USD /szállás /tartózkodás (maximum összeg 175 USD per tartózkodás). Egyszeri takarítás díja: 100 USD Háromcsillagos hotelek itt: El Paso
Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0, 1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át adott 0, 1 mg meloxicam/ttkg-os fenntartó adaggal kell folytatni.
Sökum þess hvernig netvafrar nota þennan búnað og virkja á mismunandi vegu, er ekki alltaf á hreinu hvort notendur ætla sér að senda þessi boð eða hvort þeir viti einu sinni af þeim.
Azonban a böngészőknél különbség van ennek a funkciónak a működtetésében és aktiválásában, ezért nem mindig egyértelmű, hogy a felhasználók vajon kívánják-e, hogy ezek a jelzések továbbítva legyenek, vagy egyáltalán tudatában vannak-e ezeknek.
Án minnar vitundar hafði hún barist við krabbamein í marga mánuði. Ég var svo upptekinn af sjálfum mér að ég tók ekki einu sinni eftir neinu.
A feleségem hónapokig harcolt a rákkal és én annyira el voltam foglalva Laurával, hogy észre sem vettem.
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fögnuði.
Vala pedig egy gazdag ember, és öltözik vala bársonyba és bíborba, és minden napon vigan lakik vala.
Einu sinni í Þýskalandi á 19. öld var bókin.
Egyszer volt, hol nem volt, a XIX. századi Németországban létezett a könyv.
Jæja, ég gerði þetta einu sinni í skóla í Boston með um það bil 70 sjöundu-bekkingum - 12 ára.
Nos, ezt egy bostoni iskolában megtettem körülbelül 70 hetedik osztályossal -- 12 évesekkel.
Getum ekki einu sinni komið þeim út um dyrnar, í alvöru.
Még az ajtón se tudják kivinni őket, komolyan mondom.
Stærsta vandamálið með heimilin er að þau voru einu sinni hjartað fyrir að deila mat og matarmenningu, undirstaða samfélagsins.
A legnagyobb probléma az otthonokkal az, hogy ez volt a szíve az étel és étkezési kultúra átadásának, amely kialakította a társadalmunkat.
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.
Mert sokan valának a járó-kelõk, és még evésre sem volt alkalmas idejök.
Meira að segja, þegar ég var í Þessaloníku, senduð þér mér oftar en einu sinni til nauðsynja minna.
rt [már] Thessalónikában is, egyszer is, másszor is, küldtetek nékem szükségemre.
Þrætumanni skalt þú sneiða hjá, er þú hefur einu sinni og tvisvar áminnt hann.
Az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld;
2.9683301448822s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kiknek egy pillanatra sem adtuk meg magunkat, hogy az evangyéliom igazsága megmaradjon számotokra. 